Logo des Archives nationales (France)

Testaments de Poilus : transcription collaborative

De la transcription collaborative à l'édition numérique : lancement du site web d'édition numérique, le 8 décembre 2020
Présentation de l'édition numérique des Testaments de Poilus, qui  sera  disponible sur Internet début décembre. Ce site web est la restitution des travaux des contributeurs bénévoles qui ont participé à la transcription et à l'encodage au format informatique TEI des testaments, via cette plateforme.
En raison de la crise sanitaire actuelle, la demi-journée de présentation aura lieu en visioconférence le 8 décembre 2020. L'accès à la conférence est libre et gratuit. Néanmoins, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire par courriel en écrivant à : testaments-de-poilus.an@culture.gouv.fr ; l'équipe projet vous enverra en temps voulu le lien pour suivre la visioconférence.
En savoir plus


Le 1er août 1914, l'ordre de mobilisation générale est décrété en France. Partant à la guerre sans savoir s'ils en reviendront, de nombreux Parisiens mobilisés rédigent leurs testaments. Ces testaments de guerre, mis à exécution après leur mort au front ou des suites de leurs blessures ou maladies contractées en service, sont désormais conservés au Minutier central des notaires de Paris qui en a organisé la collecte à partir de 2012.

En 2013, l'École nationale des chartes et les Archives nationales se sont associées pour donner la première édition numérique d'une sélection de 134 testaments de guerre repérés dans trois études notariales parisiennes. Cette édition numérique disponible en ligne (http://elec.enc.sorbonne.fr/testaments-de-poilus/) a mis en évidence l'intérêt mémoriel et historique de ces documents de la Grande Guerre. Il convenait d'aller plus loin et d'étendre l'enquête. Telle est l'ambition de la plateforme de transcription collaborative.

  • Le projet Testaments de Poilus vise à produire une édition électronique d'un millier de testaments des Poilus de la Première Guerre mondiale retrouvés dans les fonds des Archives nationales et des Archives départementales des Yvelines. Pour cela, deux opérations sont nécessaires : transcrire le texte des testaments et l'encoder dans le format informatique TEI.
     
  • Par testament de guerre de Poilus on entend un testament manuscrit par le testateur entre le 1er août 1914 et le 11 novembre 1918, par un Transcription collaborative des Testaments de Poilusparticulier qui a été mobilisé ou s'est engagé de manière volontaire, et est mort pour la France durant la Guerre. Cependant, les testaments n'entrent dans les minutiers des notaires qu'au décès du testateur.
     

À la mort du Poilu, c'est donc un proche, si celui-ci s'est vu confier cet écrit par le défunt (souvent le conjoint), ou l'administration militaire, qui va effectuer les formalités nécessaires, en apportant cet écrit ou en le faisant apporter au juge. Le  testament olographe doit être validé par le tribunal d'instance, lequel le remet au notaire, qui l'enregistre à son répertoire au jour du dépôt. Cette date, qui est celle de la minute notariée, est donc forcément postérieure à la date de rédaction, mais aussi à la date de décès du testateur.

Certains Poilus étant morts des suites de leurs blessures ou de maladies contractées au front à une date postérieure à l'armistice, l'identification de certains morts ayant été longue et délicate, les éventuels testaments sont donc à rechercher dans les minutiers au-delà de novembre 1918.